Vessel Sold As-Is, Where is

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mmaza, Nov 12, 2009.

  1. mmaza Banned

    Hola amigos que significa Vessel Sold As-Is, Where is en el siguiente texto:

    Tema: Acuerdo para la venta de embarcaciones

    For documentation purposes, Seller's representations, warranties and disclaimers will be summarized in a bill of sale, containing the following statement by seller: "Vessel Sold As-Is, Where is, with clear title, free of liens or encumbrances as per the separate Vessel Sale Agreement between the parties.

    Gracias de antemano :)
  2. Peterdg

    Peterdg Senior Member

    Dutch - Belgium
    "Sold As-is" = "vendido en el estado en que se encuentra"
    "Where is" = "en el lugar en que se encuentra"
  3. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    "tal cual, donde se encuentra"
  4. mmaza Banned

    Muchisimas gracias por sus apoyos :)

    Saludos :)

Share This Page