1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

[VG] interjections

Discussion in 'Themed Lists' started by beri, Sep 15, 2005.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. beri Senior Member

    Paris
    France
    :idea:

    Discussion thread / Fil de discussion : click

    French

    - aïe / ouille = ouch
    douleur

    - beurk / berk = ewww
    exprime le dégoût

    - miam miam = yummy, yum-yum (fam.)
    pour indiquer l'appétit ou l'envie d'un mets délicieux et appétissant

    - ouf
    exprime le soulagement

    - oups / zut
    lorsqu'on vient de faire une gaffe, une erreur ou une mauvaise manipulation

    - zut
    exprime le dépit, utilisé pour pester

    - hein? = huh?
    pour demander de répéter
    note: "hein?" est la forme plus relâchée de "quoi?"

    - bof
    exprime le peu d'intérêt, d'estime ou d'enthousiasme du locuteur pour une chose
    - on va au ciné, ce soir?
    - bof, j'ai pas trop envie de sortir

    - alors, ce concert, c'était bien?
    - bof.

    - ben (eh bien / eh ben)
    exprime l'incertitude, la réflexion ou l'embarras
    - alors, il vient ce soir?
    - ben je sais pas, j'attends encore son coup de fil

    - comment va Sophie?
    - ben... c'est-à-dire qu'on est plus ensemble, en fait...
    usage: souvent utilisé en association avec d'autres mots, où il a différents rôles
    ben alors, mon petit, pourquoi tu pleures?
    - t'as qu'une Mini toi?
    - ben oui, tout le monde n'a pas les moyens, comme Môssieur, de s'offrir une BMW!

    - hé / eh / hep
    pour interpeler qqn

     
  2. beri Senior Member

    Paris
    France
    :idea:

    Discussion thread / Fil de discussion : click

    English


    - ewww
    an exclamation to use when something is disgusting

    - huh = hein
    placed at the end of a sentence to emphasize it

    - ouch = aïe / ouille
    pain

    -
    yummy, yum-yum (coll.) = miam-miam
    when something looks or is delicious
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page