[VG] ski

Discussion in 'Themed Lists' started by live2ride, Jun 19, 2006.

  1. live2ride New Member

    france
    Bonjour,

    j'ai quelques difficultés concernant du voc technique ayant attrait au materiel de ski et snowboard :
    Steeps/groomers/moguls

    thanks for your help:)
     
  2. zaby

    zaby Senior Member

    Je ne sais pas précisément, mais je diraris

    Steep : une descente très abrupte (un mur? )
    groomer : une dameuse (ou peut-être une piste damée ?)
    moguls : des bosses
     
  3. french4beth

    french4beth Senior Member

    Connecticut
    US-English
  4. zaby

    zaby Senior Member

    Cool, mon souvenir reposait sur un fond de vérité :)

    Surfaceur doit être un terme québecquois, en France on dit dameuse (je mets une photo pour être sûre qu'on parle de la même chose ;))
     
  5. anangelaway

    anangelaway Senior Member

    Toulouse
    French
  6. live2ride New Member

    france
    Merci beaucoup pour votre aide, je gagne un temps précieux ;)
     

Share This Page