video mirón

Discussion in 'Sólo Español' started by katzuhiko minohara corona, Dec 9, 2010.

  1. katzuhiko minohara corona Senior Member

    Tokyo Japan, since Augst, 2010.
    Mexican Spanish (Mexico City)
    Hola, soy un Mexicano que vive en Japón.
    Hay una palabra en japonés que a continaución llamaré "???" para no violar las reglas de este foro de solo en español.

    Significa un video tomado por mirones, calenturientos, voyeristas. Es espiar la ropa interior o el cuerpo desnudo de las chicas. Estos videos se toman al colocar una videocamara oculta en un portafolio. Se coloca en el piso y justo debajo de la falda de las chicas, entonces, se logra una video como si te tiraras al piso boca arriba y le estuvieras viendo los chones (calzones) a la chica. También se hacen cuando van subiendo las escaleras eléctricas, se colocan por detrás para obtener un ángulo mejor.
    También se refieren cuando el chavo se brica a la terraza de la vecina, y desde afuera de la ventana, observa hacia adentro entre los espacios de las cortinas, para espiar y filmar cuando la chica se esta vistiendo o desnudando para bañarse. "???" son videos tomados, abriendo la ventana del baño, para captar el momento en que la chica se está dando un redagerazo o bañando, captarla desunuda.
    "???" se hacen a escondidas, sin que la chica lo note.

    En las noticias de la tele pasaron como el "???" se ha vuelto un gran problema para los polícias de las estaciones del metro en Japón. Pasaron el momento en que capturaron a un señor con las manos en la masa y lo enjuiciaron por andar haciendo "???".
    En las noticias dicen que el "???" está penado.

    Cómo se dice "???" en español. Yo le puse video mirón al título porque no se cómo le dicen en México o en los países hispanohablantes.
     
  2. Pixidio

    Pixidio Senior Member

    Exhibicionismo, voyeurismo.
     
  3. ErOtto Senior Member

    38º 35' 32'' N - 0º 03' 59'' O
    Bilingual: Spanish (Spain) / German (Germany)
    Voyeurismo, sí ... exhibicionismo, va a ser que no ;)

    Saludos
    Er
     
  4. Pixidio

    Pixidio Senior Member

    Tenés razón, exhibicionismo es otra cosa. Me entró la duda después de postear y lo busqué.
     
  5. Cattya Junior Member

    Madrid
    Spanish
    Voyerismo es lo que hace el voyerista.
    Pero el DRAE, aunque las incluya, afirma que son voces francesas.
    En castellano, creo que siempre se ha dicho mirón, 'que mira demasiado o con curiosidad' (y lo que no debe importarle)
     
  6. ricardofelipe Senior Member

    Argentina
    Español
    Voyeurismo, cámara voyeurista oculta.
     
  7. katzuhiko minohara corona Senior Member

    Tokyo Japan, since Augst, 2010.
    Mexican Spanish (Mexico City)
    Lo que busco en español es lo que en japonés se dice "tousatsu" y en inglés "upskirt".
    Es colocarte sigilosamente detras de una chica con falda y colocar tu celular o camara entre sus piernas en secreto sin que se de cuenta, para tomarle un foto de su calzón sin su autorización.
     
  8. Realice

    Realice Senior Member

    Valencia, Spain
    Spanish - Spain
    No creo que haya una palabra para eso en español. Será que aún no está tan extendida la moda :rolleyes:
     
  9. emm1366 Senior Member

    De acuerdo con realice.

    Por aquí decimos "fisgón" al que realiza estos actos.

    ¿Video fisgón? :confused:
     
  10. ErOtto Senior Member

    38º 35' 32'' N - 0º 03' 59'' O
    Bilingual: Spanish (Spain) / German (Germany)
    He encontrado esto... aunque es la primera vez que escucho/leo el término. :confused:

    Hasta el momento lo conocía como upskirt en "español" :rolleyes:

    ¡Qué salidos estamos los tíos! :eek::D:p

    Saludos
    Er "salío" :cool:
     

Share This Page