Viejo rabo verde

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Reili, Aug 31, 2005.

  1. Reili Banned

    ESPAÑOL México
    ;) "Viejo rabo verde" es como se le dice a un señor ya algo mayor de edad que gusta de acercarse a las muchachas para tratar de conquistarlas coqueteando, ¿cómo se le llama en inglés? Gracias.
     
  2. Aliena

    Aliena Senior Member

    Madrid
    España/Español
    He hecho una búsqueda en wordreference y he encontrado esto:


    pey viejo verde, dirty old man
     
  3. irishstu Senior Member

    Taiwan
    N.Ireland (Eng, Sp, Fr)
    Yes. "Dirty old man."
     
  4. americanita New Member

    Charleston, SC
    English - Southern United States
    diría yo, "creepy" como adjectivo, "creeper" como sustantivo. Creeper es muy coloquial, pero creepy se escucha mucho. :)
     

Share This Page