ville / fille - prononciation

Dieses Thema im Forum "Français Seulement" wurde erstellt von Cracker Jack, 2. März 2008.

  1. Cracker Jack Senior Member

    Pour quoi prononce-t-on le mot ville comme ça? Par contre, les deux ll ne sont pas prononcées dans les suivants: fille, aille, vieillissement, éveiller, paille, etc.

    Merci beaucoup.
     
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Je ne suis pas sûr, mais la seule raison valable qui me vient à l'esprit serait que ville vient du latin villa alors que fille vient du latin filia
     
  3. Cracker Jack Senior Member

    Merci beaucoup MC. Alors, elle a rapport à l'étymologie des mots. Les dérivatifs de ville sont aussi prononcés comme ça - village, villa, villageois, etc.
     
  4. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Oui, alors que les mots de la même famille que fille ne se prononcent pas de la même manière : fille [fij], mais filial [filial], etc.
     
  5. tie-break Senior Member

    Il n'y a pas que ville qu' on prononce sans le "l mouillé", il y a aussi : mille, tranquille, illusion, illégal, cyrillique, et d'autres encore (mais pas nombreux en tout cas)...

    Peut-on dire simplement qu'il s'agit d'exceptions ?
     
  6. beri Senior Member

    Paris
    France
    je ne pense pas qu'il s'agisse d'exceptions, il faut chercher du côté de l'étymologie
    - "illégal" est formé du préfixe antinomique "il-" et de l'adjectif "légal"
    - de même, "illusion" est formé d'un préfixe "il-" et de "lusion" qui vient du latin "ludere"
    - "cyrillique" vient de Cyril et lui a emprunté sa prononciation finale

    Lorsque "-ille" termine un mot, il est prononcé [ij]. Dans les cas suivants il est prononcé [il]:
    "mille", "ville", "tranquille"
    Ainsi que dans les dérivés de ces noms "tranquillité", "village", "millions"...
     
  7. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Bonjour,

    Vous pouvez consulter ce fil.

    Au revoir
     

Diese Seite empfehlen