1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Voler vers de nouveaux horizons

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by salleal, Mar 6, 2008.

  1. salleal New Member

    France - French
    Je me demandais s'il existait une expression aussi sympa en anglais pour traduire "voler vers de nouveaux horizons" (changer de carrière)?
    Merci!
     
  2. FRENFR

    FRENFR Senior Member

    Europe
    English
    To start a new career path.

    The direct translation: to fly (head) towards new horizons, is not really used, but we would certainly understand it. Infact, I have probably said it a few times in the right situation.
     
  3. Franglais1969

    Franglais1969 Senior Member

    Angleterre.
    English English, français rouillé
    Au fait, bienvenue sur le forum, salleal. :)
     
  4. salleal New Member

    France - French
    Merci! A force de me servir de Wordreference, il était tant que j'apporte ma pierre à l'édifice!! :)
     
  5. salleal New Member

    France - French
    Thanks for your prompt reply!
     

Share This Page