1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

vom Englischen ins Deutsche übersetzen

Discussion in 'Deutsch (German)' started by ibmibm1986, Aug 18, 2013.

  1. ibmibm1986 Junior Member

    arabic
    Hallo Alles,
    kann jemand mir bitte helfen? is dieses satz richtig? die Prapositionen ?
    Ich möchte meinen Lebenslauf von Englische Sprache bis Deutsche Sprache übersetzen.
    Danke im voraus.
     
  2. Frank78

    Frank78 Senior Member

    Saxony-Anhalt
    German
    "Ich möchte meinen Lebenslauf vom Englischen ins Deutsche übersetzen." (i.e. you do it yourself)

    Aber vielleicht willst Du auch das sagen:

    "Ich möchte meinen Lebenslauf vom Englischen ins Deutsche übersetzen lassen." (i.e. you have it done by someone else)
     
  3. ibmibm1986 Junior Member

    arabic
    vielen dank :)
     

Share This Page