1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

vom Netz zu trennen

Discussion in 'Español-Deutsch' started by vbergen, Dec 10, 2013.

  1. vbergen

    vbergen Senior Member

    The Ardennes
    spanish, espagnol, español
    Por favor ayuda con la frase:
    Alle Stromfresser kommen an die neuen Steckdosen, um sie vom Bett aus vom Netz zu trennen

    Mi intento: "todos los grandes consumideores de electricidad van en los nuevos toma corrientes..." :eek:
     
  2. susanainboqueixon Senior Member

    Boqueixón, Galicia, Spain
    English - German
    quizás "... para (poder) separarlas de la red desde la cama."
    Supongo que quiere decir: cuando uno se vaya a la cama, puede dar un golpecito a un botón y estará cortada la electricidad de todos los consumidores conectados.

    Un saludo y perdona los errores,
    Susana
     

Share This Page