"voor rat en gal"

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by Chiapas, May 20, 2013.

  1. Chiapas Senior Member

    Italian
    Hallo,
    wat betekent de uitdrukking "voor rat en gal"?
    De volledige zin is "Die jongens groeien op voor rat en gal" en het gaat over drie kinderen wiens moeder niet veel voor hen zorgt.
    Bedankt
     
  2. Suehil

    Suehil Medemod

    Tillou, France
    British English
    De oorspronkelijke uitdrukking is 'voor galg en rad opgroeien'. Gezegd van jongens die zo'n slechte jeugd genoten hebben dat het vrijwel zeker is dat ze voor de galg (opgehangen worden) of de rad (radbreken, een oude straf) voorbestemd zijn.
     

Share This Page