1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

voto dirimente

Discussion in 'Legal Terminology' started by gatitalinda, Jul 15, 2010.

  1. gatitalinda Junior Member

    Spanish-English
    Buenas tardes a todos, si alguien me podría ayudar con la siguiente frase de una Escritura de Constitución:

    El presidente titular, o quien haga sus veces, tendrá voto dirimente en caso de empate....

    Mi intento:

    the nominal president, or who is acting as such, will have the settlement vote in case...

    Muchas gracias por su ayuda
     
  2. Anwar Boylston Senior Member

    New York
    U.S.A.; English
    Gatitalinda:
    Con settlement vote se hace entendido pero deciding vote es lo usual.
     
  3. gatitalinda Junior Member

    Spanish-English
    Thank you very much Anwar, you've been most helpful. Indeed, it is a good option.
     
  4. Lamemoor Senior Member

    Perú
    Peru - Spanish

    casting / deciding vote
     

Share This Page