1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

vous pouvez / on peut / il est possible de

Discussion in 'Français Seulement' started by Riveritos, May 9, 2013.

  1. Riveritos Senior Member

    Italy
    Spanish
    Bonjour,
    J'ai besoin d'aide pour choisir la meilleure option dans ce cas :
    Je veux dire que une sauce permettre de préparer plusieurs choses très facilement :
    Quelle phrase est la plus appropriée ?
    1. En un seul geste, vous pouvez préparer …
    2. En un seul geste, on peut préparer …
    3. En un seul geste, il est possible de préparer …

    Merci d'avance!
     
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Les trois sont possibles… Il nous faudrait un peu plus de contexte pour pouvoir dire laquelle est la plus adaptée…
     
  3. Riveritos Senior Member

    Italy
    Spanish
    Merci Maître Capello.
    Ce texte sera mis sur l'étiquette d'une sauce qui peut être utilisé pour assaisonner des salades, des gâteaux, des desserts, etc.
     
  4. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Dans ce cas, je pense qu'il est préférable de s'adresser directement au (futur) lecteur de l'étiquette, donc d'utiliser la première phrase.
     

Share This Page