voz gangosa/muffled voice

Discussion in 'Medical Terminology' started by mouchino, Dec 2, 2012.

  1. mouchino Junior Member

    US
    Spain - Spanish
    When referring to complications of strep throat in children that require more medical attention, a muffled voice is one of them. To translate that, would "voz gangosa" be appropriate?

    Thank you.
     
  2. Dr J

    Dr J Senior Member

    Colombia
    Español, Colombia
    Hola mouchino

    Me parece que el término que estás buscando es "disfonía"

    disfonía/dysphonia

    Otorrinolaringología

    f. Alteración de la voz con modificación del timbre o de la intensidad. Puede deberse a una alteración en los pliegues vocales, a una modificación en las cavidades de resonancia o a una alteración en la adaptación y coordinación de los distintos órganos implicados en la producción de la voz.
    © Espasa Calpe, S.A.
     

Share This Page