Wafer with orange cream and Wafer with vanilla cream

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by rucolina, Jan 16, 2013.

  1. rucolina New Member

    Italian
    Hi everybody,
    I am looking for a correct translation of
    "Wafer with orange cream" and "Wafer with vanilla cream" in Japanese. These are my attempts "クリームウエハース オレンジ" and "クリームウエハース バニラ".

    Could you help me?
    Thanks in advance
     
  2. kuri2283 New Member

    Japan
    Japanese - English
    Hi, " wafer with vanilla cream" can be translated as バニラクリームウエハース. Likewise, " wafers with orange cream" can be translated as
     
  3. rucolina New Member

    Italian
    Hi kuri2283,

    thank you for your answer, but I don't see the translation of " wafers with orange cream".

    As you are so kind can I ask you if I'd like to emphasize the percentage of the cream in the total product where is necessary to add? Like this 74%バニラクリームウエハース?

    Thank you again
     
  4. kuri2283 New Member

    Japan
    Japanese - English
    I think "74%バニラクリームウエハース" is not clear to understand. If you want to express how much vanilla cream is used per a piece of wafer. You should say "このバニラクリームウエハースには, xx グラムのバニラクリームを使っています"
     
  5. kuri2283 New Member

    Japan
    Japanese - English
    "wafers with orange cream" can be translated as オレンジクリームウエハース.
     

Share This Page