Was alles maar zo snel

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by Oracle35, Nov 24, 2013.

  1. Oracle35 New Member

    French
    Hello,

    Anyone can help in translation the following Advertising from Dutch to English or French:

    The sentence is: Was alles maar zo snel als xxxx

    I tried the Google translator, however the translation doesn't make any sens.

    Thanks,

    Oracle
     
    Last edited by a moderator: Nov 24, 2013
  2. Suehil

    Suehil Medemod

    Tillou, France
    British English
    If only everything were as fast as ....
    Si seulement tout était aussi vite que....

    Bienvenu(e) au forum, Oracle35 :)
     
  3. Oracle35 New Member

    French
    Merci Suehil, grâce à toi je viens de finir mon travail :)

    Bonne fin de journée
     

Share This Page