1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

waving copyrights

Discussion in 'Legal Terminology' started by Numiah, Jan 28, 2014.

  1. Numiah Junior Member

    Hola, tengo dudas en la traducción del siguiente párrafo:

    The participation in PORTOCARTOON means automatically that the author is waving copyrights on his works in any kind of support, concerning the production and diffusion of the festival.

    No estoy segura de que la traducción sea: que si el autor participa en este festival renuncia a los derechos de autor de sus trabajos en cuanto a cualquier clase de apoyo concerniente a la producción y difusion del festival?

    Gracias por su ayuda.
     
  2. Damnjoe Senior Member

    U.S. English
    Creo que debe ser "waive copyrights". Pero tiene razón tu traducción, "renuncia a los derechos de autor".
     

Share This Page