1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

We have problem with this girl since the day she came.

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by FlyingBird, Sep 25, 2013.

  1. FlyingBird Senior Member

    Makedonca
    How would you translate this sentence?

    Şu kızla onun geldiğinden beri sadece problemimiz var.

    is it correct?


    teşekkürler :)
     
  2. Guner

    Guner Senior Member

    Australia
    Turkish
    Very close but I'd say to be pedantic :
    Şu/Bu kızla geldiği günden beri problemimiz var.
    Or
    Geldiği günden beri bu kızla problemimiz var.
     

Share This Page