1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

We haven't got all day...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Masood, May 5, 2013.

  1. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Hi
    How would you say: "Come on! We haven't got all day!" (If you want someone to hurry up).

    Os suena bien "Venga, no tenemos todo el dia!"

    Cheers
     
  2. micafe

    micafe Senior Member

    United States
    Spanish - Colombia
    :thumbsup:
     
  3. Omada Senior Member

    España
    Español, España
    Si, es exactamente lo que se diría, puedes añadir "¡Venga, que no tenemos todo el día!"
     
  4. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Muchas gracias a los dos. Disculpa por falta de acentos. Escribo de un movil en este momento. Cheers.
     
  5. JennyTW Senior Member

    Córdoba, Spain
    English - UK
    Una expresión parecida que se me ocurre es; "Venga ¡que es para hoy!"
     
  6. POMIA Junior Member

    Argentina
    Castellano, Argentina
    También puede decirse "Vamos, ¡que no tenemos todo el día!".
     

Share This Page