1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

we support you

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by Ceibita, Apr 10, 2014.

  1. Ceibita Junior Member

    Earth
    English USA; Spanish HN
    日本に住んでいる友達に手紙を書いています。この人は小学の先生です。

    英語で "Good luck with school! We (my family) all support you." と言いたい。

    「学校頑張ってね。私の家族は、皆応援する!」
    --これはいいですか
     
  2. hanako52 Junior Member

    Japanese
    その人が親しい友達なら、 私なら 「学校の方頑張ってね。 家族みんなで応援しています。」と書きますね。
     
  3. patates_frites Senior Member

    Japanese, English - US
    I'd perhaps go a tiny bit simpler and just write
    「学校頑張ってね。家族みんなで応援しています。」
    or「学校がんばってね。家族みんなで応援しています!」
    Cheers.
     
  4. Ceibita Junior Member

    Earth
    English USA; Spanish HN
    ありがとうございます! 日本語の文法は大変ですね。^^;;
     

Share This Page