1. The WordReference Forums are under attack from some Korean spammers.

    We have created a filter that requires moderation intervention for all messages with Korean characters from new users. The impact should be minimal, but posts from new users will only appear after a few minutes delay.

We take the guesswork out of designing.

Discussion in '한국어 (Korean)' started by marsplastic, Jul 19, 2013.

  1. marsplastic Senior Member

    Korean
    • We take the guesswork out of designing.


    Hi

    How can I put this into Korean?
    I found out this is an idiom and meanings in English only forum
    but still hard to translate into Korean.
     
    Last edited by a moderator: Jul 19, 2013
  2. Kross

    Kross Senior Member

    S.Korea
    Korean
    Hello, marsplastic

    I have visited the post. From my understanding, it can be translated like 우리는 능숙하게 디자인 업무를 한다. It's because we have already had enough skills and abilities about designing, those which probably come from past failure, information, knowledge, etc. So we don't need to guess anything any more about the job. Any comments are always welcome. :)
     
  3. marsplastic Senior Member

    Korean
    Thanks a lot.
     

Share This Page