1. Wankalin Senior Member

    Spanish
    Hola, alguien puede decirme la diferencia entre Wear y dress?

    Y por favor si me pueden traducir esta frase


    "Ella siempre viste a la moda"
     
  2. Diny

    Diny Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain - Spanish
    Wear significa llevar, vestirse.
    Dress (up) significa vestirse, disfrazarse.

    My try con esa frase:
    She always wears fashionable/trendy clothes.
     
  3. Wankalin Senior Member

    Spanish
    Pero cual es la diferencia entre decir "vestir" con wear a decirlo con dress?
     
  4. AntieAnnie Senior Member

    USA
    English - USA
    Usamos "to get dressed" para describir el acto de "ponerse la ropa" y no necesariamente tiene que ser formal. Si quiero decir que me llevo puesto (?) algo formal, yo diría: "I get dressed up."

    "To wear" es casi igual, pero cuando digo, "I wear my red shirt," la camisa ya esta en mi cuerpo. Creo que en español es más como "vestirse," o llevar puesto.

    También podemos preguntar, "how was he dressed?" para preguntar, "what was he wearing?"

    Preguntame más si no tiene sentido.

    Saludos,
    Michele
    (mi español - obviamente - es una obra en progreso)
     
  5. AntieAnnie Senior Member

    USA
    English - USA
    Lo siento, no traducé la frase:

    She always dresses fashionably.

    or

    She's always wearing stylish clothes.
     
  6. Wankalin Senior Member

    Spanish
    Gracias, solo una pregunta mas:


    Como es correcto decir esto:


    What are you going to wear for the party?

    or

    What are you going to dress for the party?
     
  7. AntieAnnie Senior Member

    USA
    English - USA
    You would say one of the following:

    1. What are you going to wear to the party?

    or

    2. How are you going to dress for the party?

    The answer to #1 would be specific (I'm going to wear some jeans and my blue shirt), whereas the answer to #2 might be more general (I'm going to dress up; or I'm just going to be casual).

    I'd probably use #1.
     

Share This Page