1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

web-enhanced

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Piliana, Aug 12, 2013.

  1. Piliana Junior Member

    Mexico City
    Spanish
    ¡Hola!
    Tengo dudas con este término.
    El contexto:
    "we have developed a Web-enhanced feature titled Beyond Biography, which is directly linked to additional information on our website".

    Mi intento:
    "hemos desarrollado una aplicación mejorada para la Web intitulada Más allá de la biografía, que se liga directamente a información adicional en nuestro sitio web"

    Creo que está muy mal.
    ¡Gracias por su ayuda!
     
  2. sosms Junior Member

    es-ES
    Hola,
    Característica mejorada mediante web.

    Por lo que entiendo, la aplicación tiene una característica (una feature) que está enlazada directamente con información adicional que se puede encontrar en el sitio web, y por lo tanto consideran que está mejorada gracias a eso.

    Un saludo,
     
  3. Piliana Junior Member

    Mexico City
    Spanish
    ¡Muchas gracias, sosms!
     

Share This Page