1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

We're going

Discussion in 'Italian-English' started by Sweet Nothing, Nov 7, 2013.

  1. Sweet Nothing New Member

    Moscow
    italiano
    Good evening everybody,
    I can't completely understand the meaning of the expression "We're going". This happens in a movie, while some doctors are doing a CAT exam to a child. They say "We're going" and it seems to me that this means something like "Andiamo avanti".

    Is it correct?
    Thank you for your valuable help! :)
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. Sweet Nothing New Member

    Moscow
    italiano
    Salve e grazie per la risposta,
    ma mi sembra di aver spiegato il contesto: si tratta di un film, la scena in particolare è un primo piano sul bambino sottoposto ad una TAC cranica e in sottofondo i dottori dicono questa semplice battuta "We're going", che a mio parere può esser tradotta con "Andiamo avanti", o meglio, questo è il senso che io riesco ad attribuire.

    Spero di essere stata chiara e grazie ancora una volta! :)
     

Share This Page