Wet end

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Guiluchi, Oct 8, 2011.

  1. Guiluchi New Member

    español
    Hola, estoy haciendo una traducción sobre la elaboración del papel y me surgió una duda con el siguiente término:

    solutions for shading in wet end application.


    Mi intento: soluciones para matizado en la aplicación final en húmedo.

    O no se si también podría ser: aplicación "wet-end"

    Alguien tiene idea???


    Desde ya muchas gracias!!!
     
  2. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    Fabricación de papel[​IMG]

    www.reciclapapel.org/htm/info/.../procesofab2.ht... - Translate this page
    Sección húmeda: la pasta de papel se dosifica sobre una malla metálica que se mueve por unos rodillos. En este proceso la pasta va perdiendo el agua que ...

    [PDF] [h=3]UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID CARACTERIZACIÓN ...[​IMG][/h]eprints.ucm.es/9414/1/T30873.pdf - Translate this page
    File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
    by R Miranda Carreño - 2009 - Related articles
    La máquina de papel se divide en dos secciones principales: • Sección húmeda: la suspensión de pasta se dosifica sobre la tela de formación para obtener una ...
     
  3. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    Encuentro que hablan del extremo húmedo de la máquina, luego están las prensas, y por último la sección de secado.
     
  4. Guiluchi New Member

    español
    Muchas gracias!!! :thumbsup: Era el término que buscaba!!!!
     
  5. Germcaos Senior Member

    Español
    Perdón, desconozco del tema y así como quedó el hilo no se sabe cual es la traducción correcta del témino wet end application. Les agradecería si lo publicaran para que quedara claro. Muchas gracias por su ayuda
     
  6. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    [*][PDF]
    GANADOR PREMIO INTERNACIONAL - ATCP Chile
    www.atcp.cl/.../200512TrabajosTecnicos.P... - Translate this page
    File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
    aún en conjunto, estabilizan las operaciones del extremo húmedo y por lo tanto mejoran sustancialmente la calidad del papel producido y la capacidad de ...

    [*]
    CONSOPORTEC - REPRESENTACIONES
    consoportec.cl/pom.html - Translate this page
    El POM System ™ estabiliza operaciones del extremo húmedo, y proporciona un control estricto y de acción rápida durante el grado cambios y las nuevas ...


    [*]pulpa y papel - Mobil Industrial Lubricants
    www.mobilindustrial.com/.../yourindustry_... - Translate this page
    Mobilith SHC™ Serie PM Grasas sintéticas de alto desempeño para máquinas papeleras para uso en aplicaciones de cojinetes de extremo húmedo y seco.

    [*]
    [PDF]
    2100438 . T3 - Oficina Española de Patentes y Marcas
    www.oepm.es/pdf/.../ES-2100438_T3.pdf - Translate this page
    File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
    Jun 16, 1997 – es conocida la necesidad de cocer el almidón antes de utilizarlo en aplicaciones de extremo húmedo, el empleo ya sea de cocción por lotes o ...
     
  7. Germcaos Senior Member

    Español
    Thank you very much .
     

Share This Page