1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

what can you make architecture out of?

Discussion in 'Italian-English' started by Lorena1970, Jun 29, 2008.

  1. Lorena1970

    Lorena1970 Senior Member

    Italy, Italiano
    Hi,

    I would really appreciate a proper translation of the following sentence, in particular of that in pink:

    "If buildings are not enough, what can you make architecture out of?"

    Could it be "...........da dove possiamo creare architettura?" or ".......da cosa possiamo fare architettura?"

    The context is a discussion about architecture: I hope it is enough .


    Thanks
     
  2. endless sea Junior Member

    Milan
    italian
    Può essere "...allora che te ne fai dell'architettura?" ?
     
  3. coolbrowne Senior Member

    Bethesda, MD - USA
    Português-BR/English-US bilingual
    Mi pare che il senso originale è stato messo a rovescio. Invece
    ...allora di che cosa dev'essere fatta l'architettura?
    Saluti
     

Share This Page