1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

what doesn't kill you makes you stronger

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by antigone78, Mar 21, 2013.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. antigone78 New Member

    italian
    Hello,
    I'd like to know your opinion about the best latin translation of the phrase "what doesn't kill you makes you stronger".
    Which would you choose between "quod non occidit fortiores reddit" and "quod non occidit te fortiorem reddit"?
    And what other change would you eventually make? I need your advise because I was asked for this translation by my cousin that wants to tattoo it on her skin.
    Thank you all
     
  2. Cagey post mod

    California
    English - US
    Hello antigone. :)

    I am going to refer you to this previous thread
    : What doesn't kill you makes you stronger

    It offers a different translation that may suit your needs. If you want to ask about your version, you are welcome to add your question to that thread. I am closing this thread so that the new discussion will add to the value of the existing thread.
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page