1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

what to fix should....

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by snoopy82, Dec 4, 2012.

  1. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Olá a todos,

    Como posso traduzir as palavras sublinhadas para português?

    X provides suggestions as to what to fix should the performance metrics come back below minimum targets.

    X fornece sugestões quanto ao que há a fixar e que pode estar abaixo dos valores mínimos de métrica de desempenho.

    Obrigada desde já
     
  2. Archimec Senior Member

    Montreal, Canada
    Portugal, portuguese
    Julgo que é mais ou menos
    ...do que há a reparar se o valor do rendimento(?) estiver abaixo dos valores mínimos recomendados.
    ( A ajustar em função de que equipamento se trata)
     
    Last edited: Dec 4, 2012
  3. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Obrigada, Archimec.
     
  4. Maria Leopoldina Senior Member

    Brazil, portuguese
    Olá,

    My two cents:

    X dá sugestões sobre o que deve ser corrigido/ajustado, caso os indicadores de desempenho fiquem abaixo das metas mínimas.
     
  5. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Obrigada, Leopoldina.
     

Share This Page