What was the score at halftime?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by kayokid, Apr 27, 2006.

  1. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
    Hola foreros!

    He visto que se dice "Como van?" para What is the score? y "Como termino el partido?" para What was the final score? pero alguien me puede decir como se expresa: What was the score at halftime?
    Mi intento: Como iban al intervalo del medio tiempo?

    Gracias de antemano.
     
  2. Cereth

    Cereth Senior Member

    language of love
    es mejor decir : como van en el medio tiempo o quien va ganando hasta ahora?
    no se dice comoiban y la palabra intervalo suena muy formal, en este contexto no se dice o es muy raro oirlo así.

    cheers!
     
  3. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
    Gracias, Cereth.
    He visto "el intervalo" en la red pero no estaba seguro...
     
  4. Out Of Sight Senior Member

    English USA
    se que no hay una palabra en español para "score" en ingles. entonces, si quiero preguntar "whats the score," diria "como van."

    pero como preguntaria en espanol "what was the score at halftime?"

    adivinaria "¿como era el partido al mediotiempo?"

    ¿que piensan?
     
  5. catrina

    catrina Senior Member

    Spanish, Mexico
    Hola,

    ¿cuál era el marcador al medio tiempo?
     
  6. L'Ani Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    ¿cuál era el marcador al descanso?

    saludos
     
  7. Kangy Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina [Spanish]
    O:

    ¿Cómo iba el partido al medio tiempo?
     

Share This Page