1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

when to use c'est or il est

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by bunny, Sep 2, 2005.

  1. bunny New Member

    USA, English
    Je suis confusé au sujet de la difference entre "c'est" et "il est". Puis je utililiser l'un ou l'autre dans la meme situation?
     
  2. Cracker Jack Senior Member

    C'est = C'est + un, une, la, le, l', les
    = avec un determinant
    Il est = nationalite
    profession
    l'heure
     
  3. Gil Senior Member

    Français, Canada
    Il est inutile de répéter le même message.
    C'est inutile de répéter le même message.

    It works just the same.

    If we change the context, it won't necessarily work...
     
  4. Cracker Jack Senior Member

    Ex C'est un chat.
    C'est une fille.
    C'est le chein.
    C'est la ville.
    Il est ingenieur.
    Il est espagnol.
    Il est cinq heure et demi.
     
  5. Nath0811

    Nath0811 Senior Member

    California, USA
    France - Français
    Je suis confusé est incorrect. On dit je suis confus, ou je suis confuse. ;)
    Cheers!
     
  6. bunny New Member

    USA, English
    merci pour la clarification et la correction.:)
     
  7. timpeac

    timpeac Senior Member

    England
    English (England)
    Hello Bunny! It is one of the ironies of French-English translation that "he is" or "it is" etc is very difficult to translate correctly into French!

    I could reel off a huge list of rules, some of which have exceptions and some of those exceptions themselves have exceptions (this is not a joke!) but here is a site which seems to put things in simpler terms, without being wrong.

    Hope it helps!

    http://www.languageguide.org/francais/grammar/pronouns/cest_vs_il.html
     
  8. Cath.S.

    Cath.S. Senior Member

    Bretagne, France
    français de France
    Oui, mais pas lorsque l'on veut dire I am confused. ;)

    Je suis confus =>
    1. Je tiens un discours vague
    2. je souffre de confusion mentale
    3. j'ai honte

    I am confused about the difference between il est and c'est =>
    • la différence entre il est et c'est ne m'apparaît pas clairement
    • je ne suis pas sûr de la différence entre il est et c'est
    • je suis perplexe au sujet de la différence entre il est et c'est
    • etc.
     

Share This Page