Where, within a place.

Discussion in 'Tagalog and Filipino Languages' started by Inglip, Oct 23, 2011.

  1. Inglip Senior Member

    Dubai, UAE
    English - UK
    I found myself trying to asked 'Where about within a place' a couple of times recently, and I am not too confident about how I said it.

    Where about within the train station are you?
    Nasaan ka nasa tren station?

    Where within Sager Surgery do you work?
    Nasaan ka nagtratrabaho nasa Sager Surgery?

    Is that correct? Thanks :)
  2. 082486

    082486 Senior Member

    Filipino (Kinaray-a, Ilonggo, Tagalog)
    I can't exactly say the exact translation, for me i'll just ask these:

    1. Saan ka banda sa loob train station? or to make it shorter I'll say;
    Saan ka ba banda?

    2. Saan ka ba mismo nagtatrabaho sa Sager Surgery...

    Correct me if I'm wrong... :)
    Last edited: Oct 23, 2011
  3. niernier

    niernier Senior Member

    Manila, Philippines
    Bicol & Filipino
    I agree. :thumbsup:
  4. 082486

    082486 Senior Member

    Filipino (Kinaray-a, Ilonggo, Tagalog)
    I'll just correct this, sorry, typo error... :)

  5. sangrecaliente.sanchaud New Member

    This is correct...
  6. mataripis

    mataripis Senior Member

    1.) Saan sa himpilan ng tren ka naroroon? 2.)Saan sa Sager Surgery ka pumapasok/inilagay?

Share This Page