1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

wholesale payment systems

Discussion in 'Financial Terms' started by misscanteloupe, Dec 4, 2012.

  1. misscanteloupe

    misscanteloupe Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish-Venezuela
    Muy estimados foreros otra duda para ustedes:

    En el texto: A majority of funds transfer payments tend to be processed through wholesale payment systems, which generally handle large-value transactions between banks and either large financial services providers or non-bank financial institutions.

    No estoy segura del término subrayado, mi intento: Una mayoría de pagos por transferencias de fondos suele ser procesada a través de sistemas de pagos al por mayor-sistemáticos, los cuales generalmente manejan transacciones de gran valor entre bancos y ya sea grandes proveedores de servicios financieros o instituciones financieras no-bancarias.

    Mil gracias por su valioso aporte:)
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Misscanteloupe:

    Pues lo de "wholesale payment systems" yo más bien lo diría como "sistemas de pago mayoristas".



    Saludes
    :).
     
  3. misscanteloupe

    misscanteloupe Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish-Venezuela
    Gracias Ayutuxtepeque, con tu sugerencia conseguí en internet que incluso se llaman simplemente mayoristas a estos sistemas de pago de grandes cantidades de fondos, mil gracias!!!
     

Share This Page