1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Why did you add me? - got to speak soon

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by yyy, Jul 26, 2005.

  1. yyy New Member

    england english
    how do you say:

    why did you add me?
    and
    got to go speak soon
     
  2. Agnès E.

    Agnès E. Senior Member

    France
    France, French
    Bonjour yyy,
    Welcome to the forum !

    In order to help us helping you, please give us some further details: context, whole sentence, etc...
    Thank you !
    :)
     
  3. Whodunit

    Whodunit Senior Member

    กรุงเทพมหานคร
    Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch
    Welcome to the forum. In order to help you, we need more context and better titles ~ so we can serach for this thread later, if we have related questions. ;)

    As for your question. Here you go:

    Are you speaking of instant messaging? Let me try.

    "Pourquoi est-ce que tu m'ajouté?"
    and
    "Il me/te/nous faut parler bientôt."
     
  4. Cath.S.

    Cath.S. Senior Member

    Bretagne, France
    français de France
    Bel effort, Who.
    => Pourquoi m'as-tu ajouté ? / pourquoi est-ce que tu m'as ajouté
    YYY, welcome to the forum.
    I renamed your thread, in compliance with the WR FORUM RULES.
    You'll derive immense benefit from reading them, as they explain everything about asking questions here. :)
     
  5. Jad Senior Member

    UK, English
    Hi yyy :)

    why did you add me? = (what egueule said with an extra "e" on the end of ajouté if you're a girl. Is that right?)


    got to go speak soon = faut que j'y aille, on se reparle bientôt

    (to egueule and Who, I think you've misread that as "got to speak soon")
     
  6. Cath.S.

    Cath.S. Senior Member

    Bretagne, France
    français de France
    ..........
     
  7. Whodunit

    Whodunit Senior Member

    กรุงเทพมหานคร
    Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch
    Twice oops. :eek:

    I swallowed one "a" sound. :eek: Sorry about that, but otherwise it wouldn't make much sense. (--> Il ne serait pas logique ;))

    Yes, I obviously missed that "go". I just read it as "gotta speak soon". :eek:
     
  8. Cath.S.

    Cath.S. Senior Member

    Bretagne, France
    français de France
    Et il faut croire que c'était contagieux !:eek:
     

Share This Page