why does it have to be one way or the other?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Stella05, Dec 4, 2011.

  1. Stella05 New Member

    English-Scotland
    Hola a todos, yo agradecería si alguien me pudiera apoyar en traducir esta frase:

    why does it have to be one way or the other?

    En contexto, la frase significa que no deberíamos tener que escoger una opción o la otra pero buscar algo en el medio de las dos.

    Gracias

    (and sorry if I've made loads of mistakes above, have had to write this very quickly!!!!)
     
  2. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    ¿Por qué tiene que ser de una manera o la otra?
     

Share This Page