wick drain

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Yesboni, Mar 11, 2010.

  1. Yesboni Junior Member

    Spanish Panama
    Muy buenas noches. Traduzco sobre minería y no encuentro qué es wick drain. Es algo como un drenaje en tubería.
     
    Last edited by a moderator: Nov 18, 2014
  2. mora Senior Member

    Canada, English
    Wick drain = prefabricated vertical drain = PVD = tubo drenaje vertical = mechas drenantes.
     
    Last edited by a moderator: Nov 18, 2014
  3. Yesboni Junior Member

    Spanish Panama
    Muchas gracias
     
  4. Azbent Senior Member

    Spanish - Argentina
    ¡Hola! Tengo que traducir lo siguiente y estoy medio perdida...: "Rail Type and Electric Crawler Wick Drain Drivers"

    Si voy por partes:

    Rail type = tipo raíl
    Electric crawler = conductor eléctrico
    Wick drain = mechas drenantes
    Driver = conductor

    Entonces mi intento quedaría en algo así como "conductores eléctricos y de tipo raíl de mechas drenantes", pero la verdad no estoy segura y no encuentro nada similar en Google por lo que no creo que sea correcto del todo... ¿Podrían ayudarme? ¡Desde ya muchas gracias!
     
    Last edited by a moderator: Nov 18, 2014

Share This Page