1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

wick drain

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Yesboni, Mar 11, 2010.

  1. Yesboni Junior Member

    Spanish Panama
    Muy buenas noches. Traduzco sobre minería y no encuentro qué es wick drain. Es algo como un drenaje en tubería.
     
    Last edited: Nov 18, 2014
  2. mora Senior Member

    Canada, English
    Wick drain = prefabricated vertical drain = PVD = tubo drenaje vertical = mechas drenantes.
     
    Last edited: Nov 18, 2014
  3. Yesboni Junior Member

    Spanish Panama
    Muchas gracias
     
  4. Azbent Senior Member

    Spanish - Argentina
    ¡Hola! Tengo que traducir lo siguiente y estoy medio perdida...: "Rail Type and Electric Crawler Wick Drain Drivers"

    Si voy por partes:

    Rail type = tipo raíl
    Electric crawler = conductor eléctrico
    Wick drain = mechas drenantes
    Driver = conductor

    Entonces mi intento quedaría en algo así como "conductores eléctricos y de tipo raíl de mechas drenantes", pero la verdad no estoy segura y no encuentro nada similar en Google por lo que no creo que sea correcto del todo... ¿Podrían ayudarme? ¡Desde ya muchas gracias!
     
    Last edited: Nov 18, 2014

Share This Page