wide open to exploit

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by decimoctavo, Nov 4, 2008.

  1. decimoctavo New Member

    Chile
    español
    Hola tengo un trabajo para la otra semana y necesito ayuda porfavor
    el texto es sobre gmail accounts "wide open to exploit"

    No entiendo lo que dice:

    "wide open to exploit"


    Muchas gracias al que pueda ayudarme.

    lo que necesito es la traduccion porfavor,
    no me manejo en los temas de computadores.
     
    Last edited: Nov 5, 2008
  2. zumac Senior Member

    Mexico City
    USA: English & Spanish
    Aparte de que se trata de Gmail, la frase en cuestión no tiene nada que ver con computadoras o informática.

    La traducción es: "muy abierto a intervención no ética."

    Saludos.
     
  3. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    Last edited: Nov 6, 2008

Share This Page