1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Wie kommt Spinat aufs Dach?

Discussion in 'Deutsch (German)' started by hirskontra, Jan 7, 2013.

  1. hirskontra New Member

    Hungarian
    Hallo zusammen,

    Ich bin aus Ungarn. Ich habe einmal eine Redewendung begegnet, von der ich nicht weiss, was sie bedeutet: "Wie kommt Spinat aufs Dach?"

    Kann jemand sie bitte erklären?

    Danke sehr:)

    Tamas
     
  2. Demiurg

    Demiurg Senior Member

    Germany
    German
    "Spinat" ist hier ein Euphemismus für "Kuhscheiße", weil er gekocht so ähnlich aussieht. ;)

    Die übliche Version lautet: Wie kommt Kuhscheiße aufs Dach?

    Es ist normalerweise die Antwort (Gegenfrage) auf eine dumme Frage.
     
  3. Gernot Back

    Gernot Back Senior Member

    Cologne, Germany
    German - Germany
    Insofern könnte man es als verwandt oder im ersten Fall sogar synonym zu folgenden Redewendungen ansehen:

    • Wie kommt die Jungfrau zum Kind?
    • Warum(, warum, warum) ist die Banane krumm?
    • Ist der Papst katholisch?
     

Share This Page