will forward it to you once I receive it

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by francais_espanol, May 27, 2010.

  1. francais_espanol Senior Member

    Canada, English
    Bonjour

    J'ai des doutes sur le texte en italique:

    Contexte: email entre deux collègues de travail (qui se tutoient)

    "I will ask them to send us the project proposal and will forward it to you once I receive it. "

    Mon essai:

    "Je leur demanderai de nous envoyer la proposition de projet et je te la ferai parvenir une fois que je l'aurai reçue."?

    Merci d'avance pour votre aide.
     
  2. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    Yes, or je te la ferai parvenir dès que je l'aurai reçue."
     
  3. francais_espanol Senior Member

    Canada, English
    Merci pour ton aide !
     

Share This Page