1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. I try to learn Senior Member

    Perú
    Perú Español
    Freezing breath on the window pain.

    Puede ser: Aliento congelador en la ventana. Pero pain, dónde va. ¿Significa dolor?

    Esta es una canción de un grupo que se llamaba (o llama) Ultravox, la canción de donde saco esta oración se llama Vienna.
    Gracias
     
  2. -MilicianA-

    -MilicianA- Senior Member

    Spain, Madrid
    Belgium - Dutch, English
    Window pane = alféizar
     
  3. sunce

    sunce Senior Member

    Valladolid, Spain
    Español, España
    pane [peɪn] nombre cristal, vidrio
     
  4. Diddy Senior Member

    C.A. Spanish
    Creo que sunce tiene razón... la frase ha de ser:

    Freezing breath on the window pane.
    window pane = vidrio (de la ventana)

    el aliento helado en la ventana.
    el aliento helado en el vidrio (de la ventana).
     
  5. I try to learn Senior Member

    Perú
    Perú Español
    Sí, muy cierto. La letra original era "window pane". Uno no puede evitar entrar en páginas donde no todo está bien escrito.
    Gracias
     

Share This Page