1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

windows / inconsistencies (clinical)

Discussion in 'Medical Terminology' started by Oblong, Mar 13, 2013.

  1. Oblong

    Oblong Junior Member

    México
    México, Español
    Hi there,

    I'm working on a clinical protocol amendment, and in the summary of changes I found these two points:

    -Adjustment of the windows of the visit schedule (for example, changing +/- from 3 to 2).
    -Correction of inconsistencies between main SOE visit windows and PK Schedule visit windows.


    I'm totally lost with those "windows" there, I think, by the little context I have, they mean something like differences, or inconsistencies, I don't have much context here because in the original protocol it says nothing like that, anyway, here's my try:

    -Se ajustaron las ventanas del cronograma de visitas (por ejemplo se cambió +/- de 3 a 2).
    -Se corrigieron las incongruencias entre las ventanas de la visita principal de SOE y las ventanas de visitas del Cronograma de FC (farmacocinética).


    I'm kind of lost here, I feel like it makes no sense at all with that "ventanas" thing... PLEASE HELP!!!

    Best.
     

Share This Page