1. nika2005 New Member

    ESPAÑA
    PLEASE............. ¿QUÉ OTRO SIGNIFICADO ADEMÁS DE RETRAÍDO/A :confused: PUEDE TENER LA PALABRA "withdrawn" SI ES USADA EN EEUU?
    "I HAVE WITHDRAWN THE COMPLETE COLLECTION"
     
  2. beatrizg Senior Member

    Colombia, Spanish
    Yo creo que es "retirar".
    "He retirado la coleccion completa"
     
  3. Carlos Martínez Riera

    Carlos Martínez Riera Senior Member

    Valencia
    Spain / Spanish
    Sí, retirado.

    Carlos
     
  4. cubaMania Senior Member

    retirado, sacado
    Mira en el diccionario de WordReference English to Spanish al verbo withdraw. Withdrawn es participio de withdraw. A mí la traducción de withdrawn en el mismo diccionario parece inadecuada.
     
  5. nika2005 New Member

    ESPAÑA
    Efectivamente, retirado es la palabra que buscada en este texto. Muchas gracias a todos. Sois los mejores.
     
  6. zebedee

    zebedee the manamana mod

    Valencia - Spain
    Gt. Britain - English
    Hola nika,

    Por favor, en tus próximos posts escribe en pequeñito, no en mayúsculas. (Ver Reglas del Foro en la sección F.A.Q. Creo que es el #13).

    SI ESCRIBES EN MAYÚSCULAS, PARECE QUE NOS ESTÁS CHILLANDO!

    ¿Ves la diferencia? :)

    Gracias!

    Un saludo,
    zebedee
    Moderator
     

Share This Page