1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Withholding tax vs Tax withholding

Discussion in 'Financial Terms' started by Zahella, May 26, 2013.

  1. Zahella Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombian Spanish
    Hola:

    Después de leer varias definiciones, no puedo ver la diferencia entre "withholding tax" y "tax withholding".

    ¿Es lo mismo al final o existe alguna diferencia?

    Gracias
     
  2. jcwoos Senior Member

    english
    Es como verbo y sustantivo. Un ¨withholding tax¨ es un impuesto que se impone a base de retenciones, de salarios por lo general. En EU la frase normalmente se aplica al Seguro Social, que es el impuesto mas grande que se aplica de este modo.

    ¨Tax withholding¨ es el acto de retener cualquier tipo impuestos, incluyendo los que se llaman ISR en México que se pagan por medio de retenciones pero que calculan a base de tablas. También hay withholdings que se aplican a dividendos y a ventas de acciones. Estas retenciones se hacen a contribuyentes que han tenido problemas en cumplir o cuando el importe se paga a un extranjero quien no declara en EU.
     
  3. Zahella Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombian Spanish
    Muchas gracias, jcwoos, me ha quedado muy claro ahora.
     

Share This Page