within 5 percent of theirs

Discussion in 'Italian-English' started by drudi, Feb 1, 2011.

  1. drudi Senior Member

    Italian Italy
    Ciao!
    La matematica non è mai stata il mio forte e ho qualche problema con la percentuale qui sotto. L'autore parte dall'assunto che le tue entrate "siano in media con quelle dei tuoi cinque amici più stretti." E poi procede dicendo: "Think of your five closest friends and estimate what their incomes are. I’ll bet yours is within 5 percent of theirs.
    Non riesco a capire la percentuale (né dal punto di vista linguistico né matematico): Scommetto che le tue entrate sono entro il 5 per cento delle loro (??)
    Grazie per l'aiuto!
     
  2. Angelix Senior Member

    Terni, Italy
    Italian
    Scommetto che le tue entrate non si discostino dalle loro per più del 5% (cioè in più o in meno) ;)
     
  3. CalamaroJoe Senior Member

    Italian
    Cioè che per ciascuno dei tuoi amici, le tue entrate sono incluse tra il 95% ed il 105% delle sue.
     
    Last edited: Feb 1, 2011
  4. drudi Senior Member

    Italian Italy
    Grandi! Grazie! Temo che non ci sarei mai arrivata :)
     

Share This Page