1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Words my dad said

Discussion in 'Other Languages' started by Tedro, Oct 2, 2013.

  1. Tedro New Member

    Louisville, Mississippi, USA
    English (American, Deep South)
    When I was little, my dad used to say something that sounded like this:

    HEE-mee JEE-mee joe POT-a-moe EH-shee bah-LOO

    I don't remember when he would say it. When he was clowning around, I suppose.

    He died a few years ago, and now things like this come back to me. Does anyone know what language it might be and what it means?

    My guess is that it is a poor pronunciation of something in Korean, as my dad was in Seoul with the US Army after the Korean War ended.

    I know it's a long shot, and besides, I'm not sure I remember it correctly, but thank you for humoring me.
     
  2. L'irlandais

    L'irlandais Senior Member

    Dreyeckland/Alsace region
    Ireland: English-speaking ♂
    Hi Tedro,
    Welcome to the forums. I'm unable to answer your question, perhaps another member may be able to help you there.

    Perhaps it's not Korean, but rather "Bamboo English".

    Source : taken from articles of "American Speech" various volumes.

    As an aside, there are alot of on-line memoirs which may be of interest to you.
     
    Last edited: Oct 2, 2013
  3. Tedro New Member

    Louisville, Mississippi, USA
    English (American, Deep South)
    Thanks for that information, Irlandais. I had never heard of Bamboo English.

    And thanks also for the welcome. I had no idea these fora existed until recently. Since words -- in whatever language -- fascinate me, I hope to be an active participant.

    Tedro
     

Share This Page