work in conjuction / work in conjunction

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by alenisbe, May 9, 2008.

  1. alenisbe Junior Member

    Spanish
    Hello:

    Are both expressions correct: "to work in conjuction" & "to work in conjunction"??

    Example of CONTEXT: "Land-stability model: Works in conjuction with the rainfall-runoff model. It computes security factors in the hillslope, after a storm event."

    Thank you.
     
    Last edited by a moderator: Feb 6, 2011
  2. Bayfon Junior Member

    Barcelona
    Catalonia-Catalan&Spanish
    hola alensibe,

    creo que el texto está equivocado. A mi entender debería ser conjunction.

    saludos!
     
  3. Lis48

    Lis48 Senior Member

    York, England
    English - British
    I agree. It is a typing mistake for conjunction.
     
  4. alenisbe Junior Member

    Spanish
    Yeah, I think it's a translation mistake, because in Spanish we say "en conjunción", so the word-by-word translation is "conjuction". But yes, MozillaFirefox and Google consider this as a mistake, suggesting (both) "conjunction".

    Thank you all.
     
    Last edited by a moderator: Feb 6, 2011
  5. txiki15 Senior Member

    Spanish-Spain
    ¿Qué significa la expresión, cómo se traduciría al castellano "to work in conjunction"?

    Por ejemplo, en la frase: "This definition works in conjunction with the other one"

    ¡Gracias!
     

Share This Page