work statements

Discussion in 'Legal Terminology' started by sailormoon, Jun 26, 2013.

  1. sailormoon

    sailormoon Senior Member

    I'm having trouble translating this segment. The main problem is that work refers to products and services.

    Vendor shall work within professional standards and limitations specified on work statements.

    my try:
    El proveedor deberá trabajar dentro de los estándares profesionales y limitaciones descritas en las especificaciones de la actividad

    But I don't like 'actividad'. However I can't think of any term that includes 'products and services' at the same time.

  2. Hi sailormoon.

    Mejor "...declaraciones de principios laborales".

Share This Page