worked its way up

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by rose445, Mar 10, 2008.

  1. rose445 Junior Member

    Ireland-English
    Bonjour a tous..

    Pouvez-vous m'aider avec cette phrase.

    "He could feel something growing inside him, something that when it worked its way up from the lowest depths inside him to the outside world....."

    Je dirais.. il sentirait quelque chose au fond de lui-meme, quelque chose que quand........................."

    Apres ca je ne sais pas comment dire

    Merci en avance pour vos idees...
     
  2. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    "il sentait quelque chose croître en lui, quelque chose qui proviendrait du plus profond de lui même pour s'extérioriser vers le monde"
     

Share This Page