working the grounds and tending to the animals

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by dragsterwave, Jan 27, 2013.

  1. dragsterwave Senior Member

    Limbo
    ტაი ენა- Thai
    'en cultivant la terre et en s'occupant des animaux'

    je voudrais dire

    'working the crops/grounds and tending to the animals'

    Merci d'avance
     
  2. Yendred Senior Member

    Paris
    Français - France
    "en s'occupant des animaux" est correct, mais une traduction plus précise de tending to serait "en gardant les animaux".
     

Share This Page