1. clautrevino Senior Member

    Mexican Spanish
    Hola foro,
    Es una expresión: "Worth your salt"

    Tiempo atrás, la sal tenía tanto valor que los soldados romanos eran pagados con ella. De ahí la expresión “ ¿vales lo que tu sal?.

    Gracias
     
  2. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    ¿Y tu pregunta es...?
     
  3. clautrevino Senior Member

    Mexican Spanish
    ¿Cuál es la traducción de "Worth your salt"?
     
  4. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    Creí que nos estabas contando que es la expresión "¿vales lo que tu sal"?, que no conocía pero entiendo y me parece apropiada.
     
  5. vicdark

    vicdark Senior Member

    U.S.A.
    Español, Bolivia
    Podría ser "Vales tu Peso en Sal". Existe en español la expresión "Valer Su Peso en Oro", que significa que algo o alguien es muy valioso. Pienso que lo que buscas es algo similar.
     
  6. clautrevino Senior Member

    Mexican Spanish
    ¡Muchas gracias! Sí es perfectamente lo que busco.
    Saludos desde México
     

Share This Page