y a quien mejor describía a los porteños, a Roberto Arlt. (duplicación preposición "a")

Discussion in 'Sólo Español' started by Chimichurri1984, Apr 8, 2013.

  1. Chimichurri1984 Senior Member

    Inglaterra Inglés
    Hola a todos:

    Quería saber si la última "a" sobra en la siguiente frase.

    "Como resultado, empecé a leer a Cortázar, a Borges y a quien -en mi humilde opinión- mejor describía a los porteños, a Roberto Arlt".

    Muchas gracias
     
     
  2. Pinairun

    Pinairun Senior Member


    Sí, sobra delante de Roberto Arlt. La única 'a' necesaria ya está delante de quien.
     
  3. Lexinauta

    Lexinauta Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    También podrías resolverlo así: '...a quien ... mejor describía a los porteños: Roberto Arlt'.
     
  4. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    Hola, Chimichurri.

    Bueno, sobrar puede sobrar pero tampoco está mal. Tanto ese sintagma como la anterior la subordinada de relativo van precedidas de la preposición "a" porque representan el objeto directo de persona de la perífrasis verbal empecé a leer: el mismo referente semántico duplicado en aposición y con la misma solución sintáctica.
     

Share This Page