y a saco

Discussion in 'Sólo Español' started by Maria Maya, Nov 7, 2012.

  1. Maria Maya Junior Member

    Rio de Janeiro
    Português - Brasil
    en una música de una banda que se llama "cabra mecánica" (el día de tu boda) se dice:

    "ni yo entiendo tu movida, ni tú mis discos y a saco
    el guitarrista se vuelve un rascatripas
    el gaitero se vuelve un soplagaitas
    y a Madrid llegó el enero
    y mató de frío el limpiabotas que quería ser torero..."

    No entiendo que quiere decir "y a saco".
     
  2. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    A saco: a lo bestia, sin trabas, como cuando se saquea un lugar.
     
  3. Maria Maya Junior Member

    Rio de Janeiro
    Português - Brasil
    !Gracias por la respuesta!
     
  4. crocante Senior Member

    Madrid, Spain
    spanish
    Hola:

    No tengo una respuesta clara a tu pregunta, pero al mirar en internet la letra de la canción, creo que es importante poner el párrafo entero. Así la he encontrado:

    (…)
    La rosa tiene su espina
    La suerte sus altibajos
    Ni yo entiendo tus movidas
    Ni tu mis discos... y a saco.

    (estribillo)

    El guitarrista se vuelve un rascatripas
    El gaitero se vuelve un soplagaitas
    Y a Madrid llegó el enero
    Y mató de frío al limpiabotas
    Que quería ser torero.

    un saludo
     

Share This Page